An American man travels to Japan on business... ...and on his first night he visits a bar in Tokyo to experience the local nightlife. He meets an enchanting woman, and after several rounds of drinks and flirting, she accompanies him back to his hotel. They commence copulation, and in the throws of passion, the woman screams out "Machigatta ana! Machigatta ana!" The man, pleased with himself for appeasing his lover's desires, finishes and rolls over to sleep. The next morning, he meets a prospective business associate for golf. On the first hole, his golf partner completes the round under par. In an attempt to impress him, he shouts "Machigatta ana!" His associate replies "What do you mean 'wrong hole'?"